헷갈리는 영어 표현: borrow / lend 차이 쉽게 구분하기!

오늘은 영어에서 정말 자주 쓰이지만 헷갈리기 쉬운 표현인 “borrow”와 “lend”의 차이를 정리해보겠습니다.
이 두 단어는 모두 ‘빌리다’와 관련 있지만, 누가 누구에게 빌리는지에 따라 전혀 다른 단어가 사용돼요.

 

 

1. borrow: 빌리다 (내가 받는 쪽)

borrow = (남에게) 빌리다

 

내가 다른 사람에게서 무언가를 받아서 쓰는 상황이에요.

 

예문

• Can I borrow your pen?
  (당신의 펜을 빌릴 수 있을까요?)
• I borrowed a book from the library.
  (도서관에서 책을 빌렸어요.)

borrow는 항상 내가 '받는 쪽'입니다!

 

2. lend: 빌려주다 (내가 주는 쪽)

lend = (남에게) 빌려주다

 

내가 가진 것을 누군가에게 잠시 주는 동작이에요.

 

예문

• I’ll lend you some money.
  (너에게 돈을 빌려줄게.)
• Can you lend me your umbrella?
  (네 우산을 나한테 빌려줄 수 있니?)

lend는 내가 가진 것을 남에게 주는 입장입니다.

 

 

borrow vs lend 비교표

표현	의미	방향사용	예
borrow	빌리다	내가 남에게서 받음	I borrowed a pencil.
lend	빌려주다	내가 남에게 줌	I lent her a pencil.

 

💡 중요 포인트:

• borrow + from + 사람
  • I borrowed a book from John.
• lend + to + 사람
  • I lent a book to John.
    → 전치사도 함께 기억해 주세요!

 

 

실전 퀴즈!

1. 친구에게 돈을 빌려줬어요.
   → I (  ) some money to my friend.
2. 동생에게 우산을 빌렸어요.
   → I (  ) an umbrella from my sister.
3. 내 노트를 좀 빌릴 수 있을까?
   → Can I (  ) your notebook?

📝 정답은 더보기를 확인 해 주세요 !

1. lent
2. borrowed
3. borrow

 

borrow와 lend는 둘 다 ‘빌리는’ 행동이지만,
누가 누구에게 빌리는지에 따라 단어가 달라집니다.
“borrow는 내가 받는 것, lend는 내가 주는 것”이라고 기억하면 쉬워요!

오늘 배운 내용을 바탕으로 직접 문장을 만들어 보시는 것도 좋은 복습이 될 거예요 😊