헷갈리는 영어 표현: between / among 차이 완벽 정리!

오늘은 많은 분들이 혼동하기 쉬운 between과 among의 차이에 대해 알아보겠습니다.
둘 다 "~사이에"라는 의미를 갖지만, 사용하는 대상의 수와 뉘앙스에 따라 정확한 구분이 필요해요.

 

1. between: 두 사람/사물 사이

 

between은 보통 두 개의 사람 또는 사물 사이에서 선택하거나 비교할 때 사용됩니다.
다만, 3개 이상일지라도 개별적으로 하나하나를 비교하거나 명확히 구분할 수 있을 때도 between을 씁니다.

 

예문

• This is a secret between you and me.
  (이건 너와 나 사이의 비밀이야.)
• She had to choose between a job and college.
  (그녀는 직장과 대학 중 하나를 선택해야 했어요.)
• There is a fence between the two houses.
  (두 집 사이에는 울타리가 있어요.)

 

 

2. among: 셋 이상 사람/사물 사이

 

among은 세 개 이상의 대상 사이에서 어떤 관계가 있을 때 사용됩니다.
전체 그룹 속에서 흐릿하게 섞여 있는 느낌입니다.

예문

• I found my keys among the clothes.
  (옷들 속에서 열쇠를 찾았어요.)
• He is well known among his classmates.
  (그는 반 친구들 사이에서 잘 알려져 있어요.)
• Divide this pizza among the children.
  (이 피자를 아이들 사이에서 나눠주세요.)

 

between vs among 비교표

항목	between	among
대상 수	보통 2개	3개 이상
뉘앙스	뚜렷한 구분	집단 속에 섞임
예문	between you and me	among friends

 

 

 

실전 퀴즈 

1. 이건 너와 나 사이의 일이야.
   → This is (  ) you and me.
2. 나는 내 친구들 가운데 그를 가장 좋아해요.
   → I like him the most (  ) my friends.
3. 세 집 사이에 공원이 있어요.
   → There is a park (  ) the three houses.

📝 정답은 더보기를 확인해 주세요 !

1. between
2. among
3. between

 

 

✔️ between = 보통 2개 (또는 명확히 구분된 다수)

✔️ among = 3개 이상, 구분이 뚜렷하지 않을 때

 

영어에서는 이런 미묘한 차이를 알고 있어야 더 자연스러운 문장을 만들 수 있습니다.
이제 실생활 대화에서도 자신 있게 사용해보세요 😊