too / very / so

오늘은 영어에서 자주 쓰이지만 사용법이 헷갈리기 쉬운 표현인
“too / very / so”의 차이를 정리해드리겠습니다.

세 단어 모두 정도를 강조하는 표현이지만, 뉘앙스와 문맥에 따라 올바른 선택이 필요합니다!

 

 

1. very: “매우, 정말” – 일반적인 강조

very는 형용사나 부사를 강조할 때 쓰이며, 객관적이고 긍정적인 강조입니다.

 

예문

• This coffee is very hot.
  (이 커피는 아주 뜨거워요.)
• She is very smart.
  (그녀는 매우 똑똑해요.)
• I’m very tired today.
  (오늘은 너무 피곤해요.)

감정을 드러내지 않고 사실만 강조할 때 사용합니다.

 

 

2. too: “너무 ~해서 문제야” – 부정적인 느낌

too는 과도함을 의미하며, 부정적인 의미를 포함하는 경우가 많습니다.

 

예문

• This bag is too heavy.
  (이 가방은 너무 무거워요.) → 들 수 없을 정도
• It’s too late to go out now.
  (지금은 나가기엔 너무 늦었어요.)
• You’re too kind.
  (너무 친절하시네요.) → 이건 긍정 표현일 수 있으나, 맥락에 따라 과장 느낌 있음

“너무 ~해서 안 된다”는 상황에 많이 쓰입니다.

 

 

 

3. so: “정말, 너무나” – 감정이 강조됨

so는 감정을 담은 강조 표현입니다. 때로는 감탄문에서도 자주 사용돼요.

 

예문

• She is so beautiful!
  (그녀는 정말 아름다워요!)
• I’m so happy for you.
  (정말 기쁘네요!)
• This is so delicious.
  (이거 진짜 맛있어요!)

감정을 함께 표현할 때 자연스럽게 쓰입니다.

 

 

 

비교표로 한눈에 정리!

표현	의미	사용 용도	예문	비고
very	매우	일반적 강조	It’s very cold.	중립적
too	지나치게	부정적 강조	It’s too cold.	‘너무 ~해서 문제’
so	정말	감정적 강조	It’s so cold!	감탄문에 자주 사용

 

 

 

실전 퀴즈 

1. 이 신발은 너무 커요.
   → These shoes are (  ) big.
2. 이 영화는 정말 감동적이었어요!
   → This movie was (  ) touching!
3. 그는 매우 똑똑해요.
   → He is (  ) smart.

 

📝 정답은 더보기를 확인 해 주세요 !

1. too
2. so
3. very

 

• ✔️ very → 중립적 강조: 매우
• ✔️ too → 부정적 뉘앙스: 지나치게
• ✔️ so → 감정적 강조: 정말, 매우

상황에 맞는 표현을 선택해 자연스러운 영어를 구사해보세요 :)